Statements

Message by António Guterres on International Migrants Day

THE SECRETARY-GENERAL
--
VIDEO MESSAGE ON INTERNATIONAL MIGRANTS DAY
18 December 2019

Migrants are integral members of society, contributing to mutual understanding and sustainable development in communities of both origin and destination.

Safe, orderly and regular migration is in the interest of all. And national priorities on migration are best achieved through international cooperation.

All migrants are entitled to equal protection of all their human rights.

These principles are enshrined in the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration.

Yet, we often hear narratives around migrants that are harmful and false.

And we often witness migrants facing unspeakable hardship as a result of policies shaped more by fear than by fact.

On this International Day, I urge leaders and people everywhere to bring the Global Compact to life, so that migration works for all.

 

SEKRETARIS JENDERAL
--
PESAN VIDEO TENTANG HARI MIGRAN INTERNASIONAL
18 DeSember 2019

Para migran adalah anggota masyarakat yang tidak terpisahkan, yang telah bermufakat dalam komunitas negara asal maupun negara tujuan dalam pembangunan berkelanjutan.

Migrasi yang aman, tertib, dan reguler adalah keinginan semua orang. Prioritas nasional terkait migrasi, paling baik dicapai adalah melalui kerja sama internasional.

Semua migran berhak atas perlindungan yang sama atas hak-hak asasi mereka.

Prinsip-prinsip ini ditetapkan dalam Global Compact untuk Migrasi Aman, Tertib dan Reguler.

Namun, kita sering mendengar narasi tentang migran yang tidak aman dan salah.

Juga kita sering menyaksikan para migran menghadapi kesulitan yang tak terkatakan sebagai akibat dari kebijakan yang dibentuk oleh rasa ketakutan ketimbang kenyataan.

Pada Hari Internasional ini, saya mengajak para pemimpin dan setiap individu di mana saja untuk mengimplementasikan Global Compact, agar migrasi bermanfaat untuk semua.

 

 
 

Address

Resident Coordinator Office

Menara Thamrin Lt. 7, Jl. MH. Thamrin, Kav. 3, Jakarta Pusat, Indonesia, 10250

Contact Info

EmailThis email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Phone: +62 (21) 2980 2300

Fax: +62 (21) 314 5251

Others